Entre editores y lectores…

Como sea al autor está en medio y en la mayoría de los casos con las manos atadas. Hablar de “la piedra y el coyol” en mi país es hablar de dos cosas igual de duras y que ninguna cede, es una referencia al choque entre dos personas igual de testarudas encaprichadas en determinada cosa y sin ánimos de ofender a alguien he hecho estas comparaciones debido a algunos casos que se han dado en este mundo de letras. Se supone que “autores, editores y lectores” debieran ser un trío perfecto y en el caso de los auto-publicados que no tienen editor entonces los primeros y los últimos deberían ser la pareja perfecta pero muchas veces tampoco se da el caso sin que haya un fanatismo de por medio. Leía un artículo en el blog de una amiga en donde se hablaba sobre no sé quién que se dedica a “machacar” las historias que no están del todo publicadas, en concreto a las bilogías o trilogías, historias que dicha persona compra en amazon y luego va a ponerle una estrella quejándose porque no son historias únicas, ese es todo el mal, luego hay otro caso sobre editoriales que ya no van a traducir libros por la falta de apoyo de los lectores y las quejas se mezclan por todos lados, ok vamos por partes y pongámonos en ambos zapatos.

En el caso del primero es cierto que molesta leer historias inconclusas pero no se trata de jugar con el lector como ellos lo creen (conste que estoy hablando como lectora) sé que molesta esperar meses para leer una continuación pero, ¿nos ponemos en el lugar del escritor? El que se tenga a veces tiempo completo no significa que la persona se va a pasar las 24/7 sólo escribiendo, ¡se volvería loco! ¿Dónde queda el tiempo para la familia, para una salida, para ir al supermercado, para asear la casa, para ir al baño, y todo lo que implica ser un humano de verdad? Si bien hay una organización, un tiempo para escribir, un tiempo para leer, uno para editar, uno para investigar y otro para intentar publicitarse en la redes tampoco somos robots para hacerlo todo programado y mecánicamente, ¿y qué pasa una vez que se publica con muchos sacrificios? ¿Dónde está el compromiso del lector en ese momento? ¿Creen que es justo sólo dar y dar sin recibir al menos una gratificación a cambio? Como escritores también tenemos una táctica para probar a los lectores por si acaso no te has dado cuenta, publicamos un primer libro y esperamos ver la reacción y aceptación del mismo, ¿entonces quien entra en escena? ¿Quién tiene un compromiso ahora? Pues obvio que el lector ¿y si este no cumple su parte? ¿Tiene el escritor obligación con alguien desobligado? La respuesta sería no, de ustedes mismos depende que las bilogías y trilogías o todos los libros de una serie sean publicados a la brevedad, tanto la ayuda como el beneficio es mutuo. Apoyen, comenten, califiquen y recomienden las lecturas de esa manera tanto autor como editorial verán su interés y van a responderles e igualmente el auto-publicado hará lo mismo, si no recibe apoyo, el apoyo que TÚ debes darle entonces no esperes que responda, lo hará en su tiempo y a su ritmo y hasta puede ser que lo haga sólo con libros impresos siendo él el dueño de sus obras porque tu negativa tampoco hará que deje de escribir y encaprichadas ambas partes no se llegará a nada. Entre autores y lectores se pueden hacer acuerdos y ser esa ayuda mutua, nada cuesta y ambos bandos ganan pero no te pongas a criticar y a hacer una revolución de la nada y menos si eres especialmente de esos que están en la sombra sin decir ni pío, no eres ejemplo para reclamar nada. Es increíble ver redes de autores en donde tiene miles de “seguidores” pero sólo unos cuantos dicen algo, es increíble ver “miles” de supuestos “fans” y cuando se necesita de ayuda ni siquiera 200 dicen presente, ¿qué clase de gente es esta? ¿Creen que el autor no se decepciona? ¿Y la editorial detrás en el caso? En estas últimas quiero llegar al segundo caso. Como lectora me pongo a leer unos libros que llamaron mi atención (y no estoy hablando de CDHYF) sino de otra serie, supe que era serie y que la lengua original de los libros está en inglés, ok no pasa nada pero creí que así también TODOS los libros de igual manera estaban en español, no tengo problemas con leer en inglés pero vamos ¿qué pasa que la editorial no traduce el resto de los libros? Si se metió al compromiso de traducir su obligación es hacerlo con todos independientemente, si luego no quiere volver a tratar con los libros del autor ese es su problema pero que no dejen a los lectores del castellano colgados con los libros a medias, eso si molesta mucho. ¿Qué clase de seriedad tiene esta editorial? ¿Cómo es un negocio pueden burlar a los lectores y de paso al mismo autor que dicen representar? De verdad que están en la mirilla y no reparan para que se añadan a una lista negra con esas actitudes. El caso es que como lectora me decepciona y ahora veré como sigo con la lectura en inglés porque no me puedo quedar así, ya tengo para no volver a repetir una experiencia así y fijarme bien antes de iniciar una lectura pero no por eso voy a ir a ponerle una estrella al libro que nada tiene que ver y cuya lectura me gustó, si mi problema es con la editorial que no termina de traducir.

Ustedes dirán ¿pero bueno Itxa Bustillo eres ejemplo para decir todo esto? Pues bien señores, si creo ser ejemplo, sé que tengo series y saga, para nadie fue secreto porque lo dije desde antes de publicar por si alguien dice tontamente que no sabía, yo si tengo claro cuántos libros puede abarcar una historia y no engaño a quienes me leen, aún me falta concluir la serie y la saga pero el problema es que yo publico a mi propio ritmo y eso gracias a que nadie me presiona a hacerlo más deprisa, ¿con quién tengo yo un compromiso? ¿Con fantasmas? Pues ni que fuera Ian o Eloísa para ponerme a tratar con entes sobrenaturales, ¿se dan cuenta que como lectores ustedes solitos dan tantos brincos estando el suelo tan plano? De como ustedes respondan así mismo lo hará el autor y también la editorial, este es el secreto, no he visto a ciencia cierta los comentarios de los libros que leí, yo no me baso en eso, ese tema es otro porque un libro lleno de 5 estrellas creo que es la peor mentira por parte de la opinión de fans, simplemente me sentí atraída por la trama y comencé a leer pero el caso es que parece ser que no ha tenido la aceptación que la editorial esperaba y de allí a decidir ya no traducir el resto. Como dije el auto-publicado puede castigar también y limitarse a los libros impresos pero jamás va dejar a medias sus series, ¿han entendido la reflexión de este artículo? Ayudémonos mutuamente, autor apoya a otros autores y lectores apoyen al escritor difundiendo la obra, si lees comenta, califica, comparte, recomienda y si puedes reseña, esa es la obligación de un buen lector y tanto el autor como la editorial harán lo suyo también, ayuda así mismo a los auto-publicados que aunque no tengan editorial por este motivo necesitan más ayuda, ¿estás de acuerdo? Haciendo tu parte como buen vecino ayudas a ver bien todo el vecindario y por ende a vivir mejor, ¿no te halagaría que tu nombre figurara entre los agradecimientos de un autor? ¿No te gustaría recibir sus libros como regalo sin que haya un sorteo de por medio? Siembra para cosechar así como el autor lo hace al compartir sus obras, él siembra para ver crecer esa semilla y ver sus frutos, colaborando todos haremos del mundo de las letras algo mejor. Con caprichos no se logra nada pero llegando a un acuerdo sí, ¿podemos hacerlo?

http://itxabustillo.wix.com/itxabustillo